Y, hasta donde sé, es la primera traducción de la Biblia al español que ofreció una edición especial con un texto adaptado a los lectores hispanoamericanos. Desde entonces han sido varias las traducciones de la Biblia al español que también han publicado una edición especial para Latinoamérica, como por ejemplo Dios Habla Hoy, Biblia de La Casa de la Biblia, Biblia de Jerusalén, Biblia Traducción Interconfesional, Biblia La Palabra, La Biblia de Nuestro Pueblo, etc. Asimismo, la Nueva Versión Internacional originalmente se tradujo usando un lenguaje destinado a un público latinoamericano, y más tarde se publicó una edición con un texto adaptado a los lectores en España.
Esta sería la Nueva Biblia Española en su edición para lectores en España:
Y esta la edición latinoamericana:
